# ID: svediakorp-gov445756
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr Howitt, mina damer och herrar!
I kommissionens meddelande av den 29 september förra året lade vi fram tre möjliga alternativ, varav ett bygger på ett kvotsystem.
En noggrann konsekvensbedömning har visat att om överenskommelsen ” Allt utom vapen ” genomförs med hjälp av ett välorganiserat system för exporträttigheter kommer det att ha samma effekt som det som redan görs, och därför beslöt vi att i stället betrakta alternativet med ” fasta kvoter ” som en variant av det nuvarande läget; alla alternativ kommer alltså även i fortsättningen att vara möjliga att diskutera.
Jag vill också påminna er om att initiativet ” Allt utom vapen ” är en del av gemenskapens allmänna preferenssystem, som syftar till en total avreglering av sockerimporten från de minst utvecklade länderna till 2009.
Fram till dess kommer i normala fall sockerhandeln att fortsätta på samma villkor som handeln med andra jordbruksprodukter.
De minst utvecklade ländernas hänvisning till flexibilitet för mängd och mängdbegränsningar som förhandlats fram kan ge upphov till frågor om huruvida detta stämmer med WTO: s regler, om det skulle ses som en slags frivillig begränsning av exporten.
Som ni kan inse av vad jag har sagt, kommer vi i våra överväganden absolut inte att glömma de minst utvecklade ländernas situation, och vi kommer att ta den på största allvar.
Den 3 mars lade företrädare och ministrar från de minst utvecklade länderna fram ett nytt initiativ i samband med våra lagar om tullfritt preferenstillträde för deras socker till gemenskapens marknad, och jag diskuterade det med dem.
Vi kommer att granska detta förslag mycket noga, som vi gör med alla bidrag till våra förberedelser för reformen av gemenskapens marknadsordning för socker.
Initiativet syftar till att över en tid öka tillträdet, som för närvarande är begränsat.
Vi kommer att ta vederbörlig hänsyn till alla bidrag vi mottagit, medan vi arbetar med dessa förslag inför presentationen av dem i sommar.
