# ID: svediakorp-gov445753
# author: Lage (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionär!
Tack för era förklaringar.
Ni verkar anse, herr kommissionär, att prestigefyllda termer inte bara är godtyckliga etiketter som sätts på flaskor, utan prestigefyllda beteckningar som vuxit fram genom hantverksskicklighet, vetenskap och klimat.
Men ni sade just att dessa beteckningar nu kan användas av tredjeländer om de uppfyller en rad villkor som ni just räknade upp för oss.
Ni verkar till och med tro att dessa krav skulle skydda oss från utspädning, förfalskning och bedrägeri.
Det tror däremot inte jag, herr kommissionär!
Detta kommer att öppna fördämningarna och orsaka stor skada i framtiden för en mycket stor geografiskt avgränsad region, den första i världen, portvinsregionen, som ensam svarar för en femtedel av Portugals jordbruksexport.
Jag beklagar att jag inte kan hålla med er, herr kommissionär, men jag är inte säker på att de krav och garantier som ni har givit oss i form av denna förordning verkligen kommer att skydda kvaliteten hos dessa traditionella beteckningar.
