# ID: svediakorp-gov445751
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Precis som kommissionären påpekade, och vilket ni redan känner till, kommer i kväll en viktig debatt om jordbruket att äga rum där ni kommer att ha möjlighet att utbyta åsikter.
Eftersom frågeställaren är frånvarande bortfaller fråga nr 34.
Den 23 februari 2004 godkände kommissionen en rad ändringar av förordning (EG) 753 / 2002 (2) vilka gör det möjligt för tredje länder att använda vissa ” traditionella vinbeteckningar ”.
Bland dessa beteckningar återfinns ” tawny ”, ” ruby ”, ” vintage ” och ” late bottled ”, vilka alla används uteslutande för portvin, samt andra som traditionellt används för Madeiravin och olika regionala vinsorter som produceras i Portugal.
De ändringar som kommissionen har godkänt kommer utan tvekan att få negativa effekter på tillverkningen och saluföringen av de aktuella vinerna, men konsekvenserna kommer att slå särskilt hårt mot portvinet, dels på grund av detta vins betydelse för ekonomin i en stor del av landet – Douroregionen där det finns nästan 33 000 vinodlare – dels på grund av dess omfattande inkomster: Portvinet står för mer än två tredjedelar av vinexporten och för nästan en femtedel av jordbruks- och livsmedelsproduktionen.
Dessutom skulle en popularisering av beteckningar som endast rör portvinet, dess betydelse och kvalitet, kunna äventyra bilden av detta vin på internationell nivå.
Med tanke på det fel som kommissionen har begått, avser den inte att rätta till situationen och dra tillbaka sitt beslut?
Vilka garantier kan kommissionen ge för att den internationella bilden av portvinet inte påverkas, i synnerhet faktorer som dess äkthet, ryktbarhet och det faktum att det är lätt igenkännbart för konsumenten?
