# ID: svediakorp-gov445748
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag måste uppriktigt säga att jag inte delar María Izquierdo Rojos uppfattning att Spanien har diskriminerats eftersom en reform genomfördes 1998, där man kom överens om de obestridliga övre gränser som skulle gälla, vilket Spanien också var med och beslutade om.
Man kan därför inte säga att Spanien har diskriminerats efter denna tidpunkt.
Dessutom måste jag också säga er, fru Izquierdo Rojo, att kostnaderna för det ni begär till slut kommer att uppgå till över hundra miljoner euro, varken mer eller mindre, en summa som skulle användas som ett tillägg för att stödja den spanska sektorn varvid alla andra utesluts.
Problemet är att jag inte på en och samma gång kan göra det som krävs av mig och se till att detta inte påverkar budgeten, medan jag samtidigt uppfyller era krav och skaffar fram ytterligare hundra miljoner euro någonstans ifrån.
Faktum är att de helt enkelt inte finns.
