# ID: svediakorp-gov445747
# author: Izquierdo Rojo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Ni vet att det underlag som används för denna reform innehåller inaktuella kvoter för Spanien.
Ni vet att Spanien i detta hänseende är ett specialfall och att alla undersökningar och granskningar som genomförts visar att den spanska produktionen i realiteten är större än den traditionellt ansetts vara.
Spanien har diskriminerats genom dess produktionskvoter, vilket är tydligt.
Denna situation måste därför erkännas eftersom Spanien inte är den enda medlemsstat som berörs.
Den nya reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken innebär i själva verket en lösning av det föregående stadiet – och när reformen träder i kraft sker det enligt en beräkning av den ” verkliga verkligheten ” och inte av den inaktuella verkligheten.
Spanien har diskriminerats relativt sett under hela det stadium som vi nu går igenom, vilket tydligt kan illustreras genom den obalans som föreligger gentemot den verkliga produktionen.
Herr kommissionär, jag vill dessutom påminna er om att de spanska olivodlarna alltid tagit emot er med den stora förhoppningen att ni skulle uppskatta deras verklighet och potential när det gäller hälsa och miljöansvar.
Mot bakgrund av allt detta vill jag fråga er: Kan ni inte överväga om det är möjligt att ta hänsyn till vår verkliga produktion i den nationella budgeten?
Vi kräver insyn och en justerad kvot.
