# ID: svediakorp-gov445743
# author: Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är alldeles säkert ett misstag, men herr kommissionär, ni refererade inte till artikel 15 i denna förordning, vilken mycket tydligt upphäver det system som för närvarande skyddar vattnen kring Azorerna.
Det datum som hänvisas till är den 1 augusti, eller alternativt, ikraftträdandedatum för de olika genomförandeförordningar för fiskeriansträngningarna, vilka ännu inte har trätt i kraft.
Denna artikel kan inte upphävas på grund av någons infall.
Rådet, den enda rättsliga myndighet som fram till i dag uttryckt någon åsikt i frågan, vilket framgår i protokollet från rådets möte den 19 februari, har tydligt uttalat att detta datum måste respekteras.
Jag skulle vilja ställa följande fråga till er, herr kommissionär: Med vilken rätt tror ni att ni kan ogiltigförklara en artikel för vilken ingen annan tolkning är möjlig och vilken skyddar Azorernas territorialvatten fram till den 31 juli?
