# ID: svediakorp-gov445742
# author: Fischler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen känner givetvis till att spanska fiskefartyg befinner sig i vattnen kring Azorerna, men det verkar här röra sig om ett missförstånd från de portugisiska myndigheternas sida när det gäller tillämpningen av förordning 1954 / 2003.
Enligt artikel 5 i denna förordning, som styr villkoren för fångst av fisk i vattnen kring Azorerna, Madeira och Kanarieöarna, får medlemsstaterna reservera fisket inom 110 sjömil från kusten för lokala fartyg.
Så har det varit ända sedan den 14 november 2003, när denna rättsakt trädde i kraft.
Det är medlemsstaternas sak att se till så att dessa bestämmelser efterlevs.
Det betyder att de spanska fartygens närvaro i vattnen kring Azorerna utanför gränsen på 100 sjömil inte motiverar några katastrofåtgärder av det slag som Paulo Casaca föreslår, eftersom dessa fartyg följer tillträdesreglerna.
Låt mig i detta sammanhang erinra om kommissionens uttalande vid rådets antagande av förordning 1954 / 2003, när vi också tillkännagav ett förbud mot trålfiske utanför Azorerna, för att förhindra skador på de sårbara ekosystemen på havsbottnen.
Den 3 februari i år lade vi fram ett förslag till en förordning om detta ämne för rådet.
Kommissionen deltar också i en ständig dialog med de berörda medlemsstaterna för att se till så att de eventuella svårigheterna i samband med tillämpningen av de nya reglerna blir så små som möjligt.
