# ID: svediakorp-gov445732
# author: MacCormick (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionär!
Ni får förlåta mig att jag finner situationen otillfredsställande, vilket jag är säker på att ni också gör.
När den europeiska arresteringsordern introducerades försäkrades vi om att gällande gemensamma miniminormer skulle följa med det snaraste.
Vi upptäcker nu att de inte kommer att göra det.
De av oss som föreslog att en europeisk skulle byggas in i arresteringsordern finner oss stärkta i vår uppfattning att detta skulle ha varit klokt.
Kan ni, herr kommissionär, som varit en ivrig förkämpe i detta avseende, bekräfta att om den nya konstitutionen träder i kraft kommer medlemsstaterna i framtiden att finna sig underkastade Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna när de verkställer den europeiska arresteringsordern, och att detta kommer att vara bindande lag eftersom de genomför EU-lagstiftning när de genomför den europeiska arresteringsordern?
