# ID: svediakorp-gov445731
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag kan bekräfta att det är extremt svårt, eftersom nästan hälften av medlemsstaterna inte håller med om att det finns en rättslig grund för att hantera dessa frågor på unionsnivå.
Det är inte kommissionens inställning.
Vi anser att ömsesidigt erkännande, vilket är hörnstenen i samarbetet på brottmålsområdet, kräver ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna.
För att skapa ett klimat av ömsesidigt förtroende behövs ett visst minimum av harmonisering eller åtminstone tillnärmning av straffrätten, inklusive processuella garantier.
Vi arbetar inte på ett oplöjt fält.
Vissa normer fastställs i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna.
Vi anser att vi bör gå vidare på EU-nivå och vara mer specifika i hur de processuella garantier som redan finns i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna skall användas.
Vi kommer att lägga fram vårt förslag tämligen snart, och vi kommer att försöka få igenom det i rådet.
Det kommer inte att bli lätt, men jag är fast besluten att följa den vägen.
