# ID: svediakorp-gov445729
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen planerar att inom kort lägga fram ett förslag till rambeslut om vissa processrättigheter för misstänkta personer i brottmål inom unionen.
Förslaget befinner sig i slutstadiet av interna överläggningar inom kommissionen.
När det är klart och har översatts kommer det att skickas till parlamentet och rådet.
Förslaget till rambeslut täcker fem grundläggande rättigheter: tillgång till juridisk rådgivning, tillgång till kostnadsfri tolkning och översättning som säkerställer att personer som inte kan förstå eller följa förhandlingarna särskilt uppmärksammas, rätt för fängslade utlänningar att kommunicera med sina konsulära myndigheter samt skriftlig information till fängslade om deras rättigheter.
Vad gäller rätten att tiga har kommissionen bett advokatsamfundet i England och Wales att genomföra en undersökning om upptagning och hantering av bevis, inklusive hur rätten att tiga tolkas i alla medlemsstater och i anslutningsländerna.
När rapporten från denna utredning har tagits emot kommer kommissionen att utvärdera behovet av förslag inom detta område.
Polisens immunitet ligger inte inom Europeiska unionens behörighet, eftersom upprätthållandet av lag och ordning och tryggandet av internationell säkerhet uttryckligen har undantagits från räckvidden av Fördraget om Europeiska unionen.
