# ID: svediakorp-gov445718
# author: Reding, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det tycks finnas en fruktan att de olika delarna av Sokratesprogrammet kommer att avskaffas.
Jag kan tala om för Doris Pack att det i själva verket är precis tvärtom: faktum är att vi kommer att utvidga Tempus Plus-programmet till alla typer av utbildning, dvs. till skolor, yrkesutbildning, vuxenutbildning och universitet.
Hon frågade om namnen försvinner, och svaret på detta är både ja och nej.
Vi har nu en övergripande beteckning för utbildningsprogrammen, så Sokrates finns inte längre, men Comenius, Erasmus, Leonardo och Grundtvig kommer att finnas kvar för skolor, universitet, yrkesutbildning respektive vuxenutbildning.
Christa Prets frågade mig om läget när det gäller budgeten.
Det är enkelt: när det inte finns något kvar att dela ut så får vi ingenting.
Kommissionen ser det på ett annat sätt; den skulle vilja att det blev något kvar att dela ut, och det är därför den inte har någon förståelse för de länder som bara vill betala 1 procent.
Vi behöver mer om vi skall kunna investera i, i medborgarna, i våra ungdomar, och det faktum att kommissionens framtida budget är en utvidgad budget betyder att det har avsatts mer medel för utbildning och medborgarskap.
Jag har helt medvetet försökt att inte blanda mig i denna debatt, eftersom jag anser att det är mycket viktigt – även i politiskt hänseende – att klargöra vad vi vill med Europa, vart vi vill ta Europa, och vad vi behöver för att nå det målet.
Först när vi har gjort det bör vi titta på hur mycket pengar vi behöver för att komma dit.
Att ta itu med detta från andra hållet är fel väg att gå.
