# ID: svediakorp-gov445696
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill be parlamentsledamöterna att inte dra några särskilda slutsatser av det faktum att jag här och i dag företräder kommissionsledamot Chris Patten, men det har fungerat ganska bra, och jag kanske sitter i en bättre sits än han för att besvara era kommentarer.
Vad är det då som är frågan här?
Saken är den att Europeiska rådet vid sitt möte i Thessaloniki frågade om vi inte kunde dra några slutsatser från de goda framstegen som gjorts i utvidgningsprocessen, för att få länderna i västra Balkan att närma sig Europeiska unionen mer effektivt.
Frågan var enkelt ställd: Finns det läxor vi har lärt oss, finns det instrument som varit framgångsrika i processen och som vi skulle kunna använda här också, med vissa nödvändiga justeringar?
Svaret på detta är ja.
I arbetet med de anslutande länderna hade vi Europaavtalen som rättslig grund.
De motsvarar stabiliserings- och associeringsavtalen med länderna i västra Balkan.
Vi utvecklade partnerskapen för anslutning som ett instrument för att genomföra Europaavtalen, och om en liten stund skall jag förklara varför detta var så bra.
Det motsvarande instrumentet i stabiliserings- och associeringsprocessen kommer att vara de europeiska partnerskapen, eftersom vi inte gärna kan tala om partnerskap för anslutning.
Den stora fördelen med detta instrument är att det är mycket flexibelt, mycket exakt, lätt att kontrollera, och att framstegen kan bedömas mycket precist.
Det är kommissionens avsikt att förbereda dessa partnerskap enligt exakt samma mönster som partnerskapen för anslutning.
Det innebär bland annat att vi i precisa ordalag beskriver vad som skall hända under det första året, med andra ord prioriteringarna på kort sikt – politiskt styre, ekonomiskt syre, antagande av regelverket – och sedan prioriteringarna på medellång sikt, där vi ger en tidsfrist på två eller tre år, och slutligen prioriteringarna på lång sikt.
Den stora fördelen med detta är att allt kan kontrolleras och finjusteras vid varje tidpunkt, och att de andra instrumenten som vi förfogar över då kan justeras för att möta partnerskapens syften, exempelvis de instrument för tekniskt bistånd som vi har för avsikt att använda i framtiden.
Men jag är också medveten om de instrument som redan står till vårt förfogande och alla andra tillgängliga instrument.
Utifrån min egen erfarenhet av utvidgningsprocessen kan jag tala om att detta instrument kommer att vara till hjälp, att det är ett mycket hanterbart instrument som vi haft mycket goda erfarenheter av under utvidgningen.
Jag vill därför be er att åtminstone ge det en chans.
Jag skulle vilja be min vän Hannes Swoboda att kanske ge instrumentet två chanser, och om ett år kommer vi med nöje att göra en gemensam bedömning av huruvida det lyckats åstadkomma något eller ej.
Jag är dock ganska säker på att det här är ett instrument som kommer att vara till hjälp för länderna i västra Balkan, att det kommer att vara mer hanterbart för dem och att det kommer att ge en klarare och mer trovärdig bild av vilken riktning hela processen bör ha.
Av den anledningen kan jag verkligen ge instrumentet mitt helhjärtade stöd.
