# ID: svediakorp-gov445694
# author: Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vår utrikespolitik gentemot Balkan är den oundvikliga konsekvensen av de enorma misstag vi gjorde i början av 1990-talet.
På den tiden hade vi inte någon gemensam politik för denna region, men det har vi i dag.
Stabilitetspakten är det rätta svaret på regionens problem.
Förhandlingarna inom stabiliserings- och associeringsprocessen, tillsammans med finansiellt bistånd som programmet Cards och den årliga översynen av framstegen, bidrar till framåtskridandet mot det ofta nämnda målet att dessa länder till slut skall kunna ansluta sig till Europeiska unionen.
Detta är alltså den rätta vägen att gå.
Vad är då denna nya kliché med ” europeiska partnerskap ”?
Stabiliserings- och associeringsavtalen är plattformen för ett partnerskap, och om alla kriterier uppfylls är ansökan om medlemskap nästa steg.
Finns det verkligen plats för ett nytt slagord utan finansiell uppbackning?
Detta förslag från rådet är meningslöst, och det vet kommissionen om, men kan inte säga det rent ut.
Vi kan å andra sidan säga vad vi tycker!
Herr kommissionsledamot!
Kommissionen och rådet kan visa att de menar allvar med detta mångomtalade partnerskap genom att ta Kroatien som exempel.
Kroatien har varit på rätt väg i åratal.
Samarbetet är gott på alla områden.
Landets samarbete med Haag är också positivt.
Ytterligare två generaler har överlämnats till domstolen i Haag.
Vi bör inte sätta upp ännu högre krav bara för att en general med franskt pass fortfarande är på fri fot och inte står att finna någonstans.
Vi bör se till vad som faktiskt redan har åstadkommits.
Denna positiva syn på Kroatien skulle ge en signal och ny drivkraft till strävan att uppfylla Europeiska unionens kriterier i hela den region som man överväger för de europeiska partnerskapen – och jag vet vad jag talar om.
Vår gemensamma utrikespolitik i Sydösteuropa sätts nu på prov, på hårda prov.
Förslaget om ett europeiskt partnerskap utan substantiellt mervärde jämfört med stabiliserings- och associeringsprocessen, och utan ytterligare finansiellt bistånd kopplat till sig, kommer inte att öka vår trovärdighet, måste jag tyvärr säga.
