# ID: svediakorp-gov445692
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill först mycket uppriktigt tacka Joost Lagendijk för att ha utarbetat förslaget till Europaparlamentets lagstiftningsresolution om kommissionens förslag till rådets förordning om upprättande av europeiska partnerskap inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.
De föreslagna ändringarna tar upp några av nyckelfrågorna i våra förbindelser med länderna i västra Balkan.
Vi har noterat alla förslag och övervägt dem noga.
Kommissionen och rådet behöver parlamentets fulla stöd och åtaganden i sina ansträngningar att hjälpa dessa länder i deras reformarbete och föra dem närmare Europeiska unionen.
Låt mig kortfattat beskriva bakgrunden till detta förslag till rådets förordning om upprättande av europeiska partnerskap, som har sina rötter i Europeiska rådets möte i Thessaloniki i juni 2003, där stats- och regeringscheferna bekräftade sin beslutsamhet att fullt ut stödja ett europeiskt perspektiv för länderna på västra Balkan.
Stabiliserings- och associeringsprocessen har nu stärkts och kompletterats med flera delar som genomförts under den pågående utvidgningsprocessen.
Lanseringen av europeiska partnerskap är ett av de viktigaste förslagen i detta sammanhang.
Kommissionen ombads lägga fram de första europeiska partnerskapsavtalen för godkännande i slutet av denna månad, tillsammans med nästa årsrapport om stabiliserings- och associeringsprocessen.
På samma sätt som med partnerskapen för anslutning med kandidatländerna fastställs i de europeiska partnerskapen prioriteringar på kort och medellång sikt som dessa länder skall uppfylla för att närma sig Europeiska unionen.
De kommer att anpassas till varje lands specifika behov, deras respektive förberedelsenivå och stabiliserings- och associeringsprocessens specifika karaktär samt ta hänsyn till det regionala samarbetet.
I enlighet med de framsteg som görs kommer de europeiska partnerskapen att gradvis styras mot ett antagande av gemenskapens regelverk.
Framstegen kommer att övervakas av kommissionen och utvärderas i de årliga rapporterna.
Texten till varje enskilt europeiskt partnerskap kommer att delges Europaparlamentet, och precis som är fallet med partnerskapen för anslutning kommer Europaparlamentet att vederbörligen informeras om de berörda ländernas framsteg.
Kommissionen har noterat föredragandens kommentarer om finansiellt stöd till länderna i denna region.
Jag vill än en gång understryka att förslaget inte har några finansiella konsekvenser.
Prioriteringarna i de europeiska partnerskapen kommer att fortsätta ligga till grund för biståndsprogrammet, och biståndet kommer att tillhandahållas inom ramen för programmet Cards.
Jag vill dock understryka att partnerskapen har sina egna prioriteringar, vilkas uppfyllande inte har några finansiella konsekvenser över huvud taget, som exempelvis antagandet av lagbestämmelser.
Jag har full förståelse för parlamentets oro när det gäller gemenskapsbiståndets villkorlighet.
Respekten för principerna om demokrati och författning, liksom för mänskliga rättigheter, minoriteternas rättigheter och de grundläggande friheterna är ett förhandskrav för beviljande av gemenskapsbistånd.
Om dessa allmänna villkor inte uppfylls kan rådet besluta att dra in det ekonomiska stödet.
Kommissionen har gått med på att särskilt hänvisa till detta i förslagen till rådsbeslut om prioriteringarna i de enskilda partnerskapen.
Prioriteringarna i de europeiska partnerskapen är lika mycket EU-prioriteringar som prioriteringarna i partnerskapen för anslutning var för kandidatländerna.
Regeringarna i de berörda länderna kommer naturligtvis att konsulteras informellt om de europeiska partnerskapen.
Deras godkännande kommer inte att komma som någon överraskning.
Kommissionen instämmer i parlamentets förslag om att en punkt om konsultering av myndigheterna i de berörda länderna bör läggas till i förordningen.
Inom ramen för de mekanismer som inrättats under stabiliserings- och associeringsprocessen för detta ändamål har vi regelbundna kontakter med dessa länder.
Vi utgår från att länderna håller på att utarbeta tidsplaner för överensstämmelsen med kraven inför ytterligare integration med Europeiska unionen.
Detta arbete är avsett att ge dem en ökad känsla av ansvar och en bättre förståelse för processen.
Att genomföra de europeiska partnerskapens prioriteringar kräver åtaganden, politisk vilja och tillhandahållande av tillräckliga medel.
Partnerskapen kommer att ge en stabil grund för att styra reformarbetet i västra Balkan mot ett närmande till Europeiska unionen.
