# ID: svediakorp-gov445686
# author: Cashman (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag kommer inte att svara Charles Tannock direkt, utan börja med att lugnt konstatera att mänskliga rättigheter, inklusive rätten till rättvis rättegång, är högsta prioritet för parlamentets alla grupper.
Terrorism och terroristgrupper har vunnit när rättsstatsprincipen åsidosätts.
Herr Camre, rättsstatsprincipen är inte en fiende, utan grunden för ett civiliserat samhälle.
När man ger upp den, ger man upp sina civiliserade rättigheter.
Man måste titta på de anklagelser som framförts mot dessa personer.
Om åtal hade väckts borde de ha rätt och möjlighet att försvara sig, men inga åtal har väckts.
Tre invånare i min valkrets finns bland dem som är på väg att släppas.
Hur är det med deras familjer?
Hur är det med deras angelägenheter?
Hur är det med deras mänskliga rättigheter?
Jag utgår, som jag tror att alla i kammaren gör, från uppfattningen att människor är oskyldiga tills de bevisats skyldiga.
De två föregående talarna tycks anta motsatsen.
De krav som framförts i denna kammare är inte anti-amerikanska.
Vi har faktiskt bett Förenta staterna att upprätthålla den fria världens rättigheter som står i centrum för dess egen konstitution.
Nu kommer vi till den springande punkten: argumentet att dessa människor på något sätt skulle befinna sig utanför USA: s nationella jurisdiktion.
Det är de inte, och det var därför som en framställan gjordes till USA: s högsta domstol om att fångarna skulle frisläppas, som vi nyligen har sett.
De bör omfattas av amerikansk lag eller internationell rätt: juridisk företrädare, en rättvis rättegång och rätt att överklaga.
Det är under exceptionella omständigheter som den obestridliga, normala och rationella rättsstatsprincipen behövs som mest.
Herr Camre, jag kan inte hålla med er.
Ni har fördömt dessa människor och vill inte ens ge dem en rättvis rättegång.
Vi får aldrig glömma att den 11 september förändrade den amerikanska mentaliteten för alltid.
Det är förklaringen till de åtgärder som har vidtagits.
Kammaren har därför valt en nobel väg: inte fördöma, inte heller fördriva dem som har internerats – kanske under hemska förhållanden –, utan helt enkelt begära att nationell eller internationell rätt skall upprätthållas och till fullo respekteras.
Jag, PSE-gruppen, ELDR-gruppen och andra grupper kommer att upprätthålla dessa principer.
Det är en sorglig dag när inte alla ledamöter av denna kammare kan göra detsamma.
