# ID: svediakorp-gov445685
# author: Tannock (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Attackerna den 11 september mot tvillingtornen i New York var inledningen till ett nytt kapitel i definitionen av krig – nämligen en ensidig, storskalig attack av en välorganiserad och resursrik, fanatisk, internationell, islamistisk grupp av anhängare till al-Qaida, utan någon respekt för traditionella regler för krigföring så som vi känner dem och mycket svår att formellt klassificera enligt det tredje och fjärde tilläggsprotokollet till Genèvekonventionen från 1949.
Alla krav i resolutionen på att de internerade skall behandlas som oskyldiga åskådare som fångats i amerikansk korseld i Afghanistan eller som vanliga kriminella som skall ställas inför rätta är därför rättsligt ogiltiga och inte nödvändigtvis önskvärda heller – i synnerhet om vi skall skydda Europas säkerhet och folk mot ytterligare attacker.
Dessutom är statens första plikt alltid att skydda sina oskyldiga medborgare mot framtida attacker av sådana terroristgrupper.
USA skulle inte slösa bort värdefulla offentliga resurser på att internera personer som inte utgör någon säkerhetsrisk.
Efter grundliga utredningar har faktiskt många av dem skickats hem, inklusive tre minderåriga – en av dem vittnade i en intervju med brittisk press om fångvaktarnas humanitet och var tacksam för den formella språkutbildningen i engelska på basen.
Resten – inklusive de berörda EU-medborgarna – är utan tvivel farliga eller en källa till fortgående användbara underrättelser och bör om det är tillämpligt ställas inför domstol för krigsbrott enligt villkor som är förenliga med internationella normer eller kvarhållas under humana förhållanden som illegala stridande så länge kriget varar, med tillgång till Röda korset och konsul, tills Usama bin Ladin fångas och formellt ger upp sitt terroristnätverk och det krig de deklarerat mot västvärlden.
Jag godtar inte att ” habeas corpus ” gäller i nödlägen som i krigstid eller nationella kriser, och därför är det totalt otillbörligt att det har införlivats.
Inga krigsfångar under andra världskriget fick en rättvis rättegång – alla vet att de hölls fängslade så länge kriget varade.
Historiskt har dessutom medborgare i något land – i synnerhet i Förenade kungariket – som i krigstid begett sig utomlands och slagits mot sina egna väpnade styrkor eller deras allierade kunnat åtalas för högförräderi, historiskt ett brott belagt med dödsstraff och även i dag ett mycket allvarligt brott.
Därför kommer jag inte att stödja det förslag från den liberala gruppen som lagts fram för oss i dag, eftersom dess främsta syfte är att skada Förenta staterna i dess globala krig mot terrorism.
