# ID: svediakorp-gov445683
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle också vilja gratulera föredraganden.
Det här är ett mycket viktigt initiativ, och detta är ett lämpligt tillfälle att lägga fram det.
Att det finns läger i Guantanamo Bay där fångar hålls inspärrade utan rättegång måste vara oacceptabelt för alla i ett civiliserat samhälle.
Alla som togs till fånga under invasionen av Afghanistan borde ha behandlats enligt internationell rätt och åtminstone ha klassificerats som krigsfångar.
De har rätt till en rättvis rättegång.
De borde också ha rätt att betraktas som oskyldiga tills deras skuld fastställts i domstol, ha tillgång till juridisk företrädare och ha rätt att antingen bli åtalade eller släppta.
Det irländska ordförandeskapet bör göra allt i dess makt för att se till att dessa människor inte förvägras sina grundläggande mänskliga rättigheter en minut längre.
Jag instämmer i vad Sarah Ludford sade om att det irländska ordförandeskapet uteblivit här i dag, vilket är ett förfärligt budskap att skicka ut till Europeiska gemenskapen och till det internationella samfundet.
Som kommissionär Chris Patten sade är det upp till rådet att ta upp saken med Förenta staterna, och det är under all kritik att Europeiska rådet har underlåtit att vid något tillfälle göra det.
Jag undrar också varför det irländska ordförandeskapet inte är här i dag.
Beror det på att ordförandeskapet fruktar att förolämpa Förenta staterna genom att säga något som det landet skulle ta illa upp för?
Det irländska ordförandeskapet sviker också den irländska allmänheten, som anser att den här saken är en absolut skandal.
