# ID: svediakorp-gov445681
# author: Poos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Guantánamo Bay bör skicka en signal till alla medborgare som bryr sig om mänskliga rättigheter i världen.
I detta amerikanska koncentrationsläger på kubanskt territorium har internationell rätt och amerikansk rätt utplånats till nästan fullständig likgiltighet.
Hela världen kan se detta ställe där ingen lag finns, detta ” rättsliga svarta hål ”, som Amnesty International kallar det, men ingen gör något.
Individens friheter, som vunnits med stora svårigheter, har stupat på stränderna i Guantánamo Bay.
Som offer för attackerna den 11 september var Förenta staterna i sin fulla rätt att gripa, åtala och pröva alla som kunde misstänkas vara inblandade i dessa dåd.
Med det fanns absolut ingen anledning att agera lagstridigt, eller att låsa in de 660 fångarna i djurburar som hålls upplysta med strålkastarljus dag och natt.
Vildavästerndomarnas dagar är över.
Nuförtiden skall ingen kunna sätta sig själv som både åklagare, förvarare, domare och bödel – eller torterare.
Så ser dock det makabra scenariot ut som president Bush satt upp för sin ” offshore ” -rätt i Guantánamo Bay.
Eftersom de allierade regeringarna fegt tiger var det hög tid att Europaparlamentet reagerade på ett trovärdigt och hörbart sätt.
Ole Andreasens betänkande om Guantánamofångarnas rätt till en rättvis rättegång kommer därför vid precis rätt tidpunkt, och jag gratulerar föredraganden på min grupps vägnar.
Den resolution vi skall rösta om i morgon är riktad till rådet och uppmanar det att anta en gemensam ståndpunkt om detta allvarliga brott mot de grundläggande rättsliga principerna.
Som kommissionsledamoten Chris Patten mycket riktigt påpekade saknas verkligen en sådan gemensam ståndpunkt.
Men denna maning kommer utan tvivel att förbli outsagd så länge den absurda metoden med enhällig omröstning bibehålls och gör det möjligt att tysta EU: s stämma i frågor om utrikespolitik och mänskliga rättigheter med bara en avvikande röst.
