# ID: svediakorp-gov445680
# author: Bremmer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Detta är ett viktigt betänkande om en viktig fråga, om vilken jag är glad att kunna yttra mig på PPE-DE-gruppens vägnar.
Jag uppskattar föredragandens sätt att ta itu med ämnet.
Det är positivt att han, i linje med min grupps synvinkel, har förstärkt grunden i sitt betänkande.
Jag skulle vilja uttrycka min uppskattning för de goda arbetsrelationerna.
Detta ämne rör vid själva hjärtat och kärnan i vår konstitutionella stat.
Över två år efter det att Förenta staterna transporterade omkring 660 fångar till Guantánamo Bay inom ramen för kampen mot talibanerna och al-Qaida råder, tyvärr, fortfarande osäkerhet – osäkerhet beträffande anklagelserna, osäkerhet beträffande fångenskapens varaktighet, osäkerhet beträffande en eventuell rättslig process, osäkerhet beträffande rättshjälp och osäkerhet beträffande kontakter med fångarnas ursprungsländer.
Det råder kort sagt ett rättsligt vakuum.
Förenta staternas högsta domstol prövar nu huruvida de amerikanska domstolarna är behöriga att avgöra fångarnas rättsliga status.
Trots att de övergripande effekter terrorismen har fått för våra amerikanska allierade till följd av de förfärliga attackerna den 11 september talar för sig själva, har det nu gått några år, och fångarna på marinbasen på Kuba har fortfarande inte fått tillgång till rättslig prövning.
Denna situation kan inte, och får inte fortsätta.
Just på grund av att den transatlantiska dialogen är så värdefull och oersättlig är det viktigt att hålla kommunikationslinjerna med våra amerikanska vänner öppna.
Allierade har rätt att vädja till varandra.
Jag kan hålla med om att 1949 års Genèvekonvention inte längre fullt ut räcker till för att täcka upp för nya hot som terrorism.
Det är viktigt att den internationella rätten utvecklas så att det finns en rättslig grund för att hantera nya säkerhetsfrågor.
Även den värsta terrorist har rätt till en rättvis rättegång.
Det är en grundläggande princip som stöds av internationell rätt.
Jag skulle som exempel kunna nämna såväl principen om och behovet av att på lämpligt sätt skydda den rättsliga administrationen, liksom viktiga fördrag som bland andra den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter, Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och Genèvekonventionen, som föredraganden redan nämnt.
Alla dessa fördrag innehåller skyldigheten att garantera en humanitär behandling av fångar och rätten till en rättvis rättegång.
Till syvende och sist handlar detta om mänsklig värdighet – alla människor räknas.
Jag skriver gärna under på vad föredraganden har sagt i fråga om detta.
Slutligen ber jag enträget rådet att fortsätta driva frågan om Guantánamofångarna med Förenta staternas myndigheter.
Ärendet förtjänar detta, och mer därtill.
