# ID: svediakorp-gov445679
# author: Ludford (ELDR ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Generalsekreteraren för American National Council of Churches [amerikanska nationella kyrkorådet] har nyligen betecknat förnekandet av mänskliga rättigheter i Guantánamo Bay som en synd mot Gud.
Jag ser det inte från ett religiöst perspektiv, men det är tydligt att det inte bara är européer som starkt känner att situationen i Guantánamo Bay kränker vår känsla för rättvisa.
Ett av justitieråden i Förenade kungariket, Lord Johan Steyn, stämplade de föreslagna militära tribunalerna i Guantánamo Bay som en plump i protokollet för det amerikanska rättssystemet, vilket får en att tänka på termen ” skendomstol ”.
Storbritanniens appellationsdomstol har beskrivit kvarhållandet av fångarna där som ett rättsligt svart hål.
Bushadministrationen har hävdat att Genèvekonventionerna är föråldrade när det rör sig om terrorister och har valt att inte tillämpa vare sig konventionsbestämmelserna för krigsfångar eller straffrätten, enligt vilken bestämmelser om de mänskliga rättigheterna skulle gälla, det vill säga den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter eller Förenta staternas konstitution.
Administrationen har försökt undvika att behöva tillämpa dessa båda konventioner genom att i stället hitta på en ny mellankategori, nämligen ” illegitima stridande ” i det potentiellt obegränsade kriget mot terror, som omvandlas från ett bildligt till ett bokstavligt begrepp.
Denna status är dock okänd inom internationell rätt.
Tyvärr har de amerikanska domstolarna hittills gett sitt stöd för att neka fångarna rätten att kunna ställas inför rätta vid de normala civila domstolarna på grund av att Guantánamo Bay inte utgör suveränt amerikanskt territorium, även om det är Förenta staterna som har kontroll över basen.
Lyckligtvis har Förenade kungarikets högsta domstol förklarat att den kommer att avgöra huruvida de amerikanska domstolarna är behöriga eller inte.
Jag skulle vilja avsluta med att säga att jag beklagar rådets frånvaro i denna debatt eftersom, som kommissionsledamot Chris Patten har påpekat, kommissionen inte har behörighet, och rådets misslyckande att anpassa en gemensam ståndpunkt och en strategi för att genomföra upprätthållandet av rättsstatsprincipen i Guantánamo Bay är en sorglig underlåtenhet.
