# ID: svediakorp-gov445668
# author: Sacrédeus (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Tillsammans med PPE-DE-gruppen har jag röstat nej till betänkandet i sin helhet, vilket dock antogs (287-196 och 13 nedlagda röster).
Vi vill att befolknings-, bistånds- och utvecklingspolitiken kombinerar kampen för demokrati och mänskliga rättigheter med respekten för varje lands demokratiskt beslutade lagstiftning, i detta fall inom familje- och hälsopolitikens område.
Betänkandet ger inte uttryck för en sådan vilja och förståelse.
Ett exempel utgörs av punkt 20 med krav på " bättre möjligheter till abort under medicinskt trygga betingelser ".
Vi krävde ett förtydligande av denna punkt genom ändringsförslag 20 med tillägget " i de länder där abort är lagligt ".
Även ändringsförslag 21 och 30, vilka jag stödde, syftade till större respekt för andra länders lagstiftning.
Ändå röstades dessa ned (ändringsförslag 20 med 281-207 och 18 nedlagda röster) utifrån parlamentets majoritets uppfattning att en nationell lagstiftning i ett utvecklingsland, där man vill skydda det ofödda barnets rätt till liv även de första veckorna, inte borde respekteras i EU: s och FN: s biståndsinsatser utan tvärtom öppet motarbetas och aktivt undermineras.
EU och FN visar därmed bristande respekt för andra länders lagstiftning.
Detta undergräver förtroendet i biståndsarbetet, skapar konflikter, kultur-, religions- och värderingskrockar samt lämnar en fadd eftersmak av europeisk överlägsenhetsstämpel efter sig.
