# ID: svediakorp-gov445659
# author: Stirbois (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är ett obehagligt faktum att kvinnorna endast utgör 46 procent av den arbetande befolkningen.
Det finns 12 miljoner arbetande kvinnor, och i genomsnitt tjänar de 20 procent mindre än männen.
De är i själva verket offer för ojämlikheten, i första hand när det gäller tillgång till arbete: arbetslösheten bland kvinnor är två procent högre än bland män, och 80 procent av den franska vuxna befolkningen som tjänar mindre än den indexreglerade garanterade minimilönen är kvinnor.
Det finns flera lösningar.
Uppenbarligen måste kvinnorna få möjlighet att göra ett verkligt val om de vill arbeta eller inte, dvs. de måste få möjlighet att stanna hemma och vårda sina barn om de vill det, genom att till exempel bidragen till familjerna ökar.
Men slutligen måste det bli möjligt att förena arbets- och familjeliv.
I dag utgör familjer med en förälder genomsnittligt 14 procent av alla barnfamiljer, och 90 procent av de ensamstående föräldrarna är kvinnor.
Denna utveckling måste tas hänsyn till, och arbetstider, barnomsorgssystem och barnbidrag, familjestöd och föräldraledighet (för mödrar och fäder) måste ordnas i enlighet med detta.
Det krävs för att få jämlikhet mellan kvinnor och män.
Men vi måste vara mycket försiktiga så att vi undviker sådana kvotsystem som vi redan har på det politiska området.
