# ID: svediakorp-gov445655
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Som vi alla vet åtog sig medlemsstaterna vid mötet med Europeiska rådet i Barcelona att avskaffa hindren för att kvinnor skall kunna delta på arbetsmarknaden, och att till 2010 inrätta barnomsorg för åtminstone 90 procent av barnen mellan tre år och den obligatoriska skolåldern, och för åtminstone 33 procent av barnen under tre års ålder.
Man påpekade behovet av ekonomiskt stöd för att inrätta och / eller driva barnomsorg med hög kvalitet, till rimliga priser.
Hur är då detta förenligt med nedskärningarna av de sociala kostnaderna eller med att en stor del av nätverken för barnomsorg har nedrustats i utvidgningsländerna?
Att ge mer bidrag, skattelättnader eller skatteavdrag till familjerna är meningslöst om den nödvändiga infrastrukturen saknas.
Tyvärr avvisades också det förslag vi lade fram om att utöka barnomsorgen till att 2010 gälla alla barn tills de börjar den obligatoriska skolundervisningen.
Vi måste också belysa behovet av strukturer för att stödja äldre och behövande personer, förbättra tidtabellerna för tjänster i tätorterna (affärernas öppettider, transporter etc.) samt se till att det finns bostäder och stadsplanering som är människovänliga.
I betänkandet efterlyser man också kortare arbetstid, en förändring av tänkesättet, för att mer jämställt kunna dela familjeansvaret, och ...
