# ID: svediakorp-gov445650
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande bör ses inom ramen för att ” stegvis införa ett integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna ”, vilket i själva verket föreslagits i utkastet till en konstitution för Europa.
Samtidigt som det innehåller vissa motsägelser, som ett resultat av dess överstatliga perspektiv – i betänkandet bekräftas kommissionens roll när det gäller denna byrå – så sägs det helt korrekt att det högsta ansvaret för övervakningen av de nationella gränserna bör ligga kvar hos medlemsstaterna.
En av betänkandets mer positiva aspekter är att man där kritiserar idén att ge denna byrå i uppgift att avvisa invandrare.
Det huvudsakliga förslaget är att det skall skapas en byrå med det ansvar som medlemsstaterna hittills haft, vilket kommer att ge stöd åt det som man kallar ” fästning Europa ”, och bidra till att utrota invandringen och avvisa invandrare.
Jag kan godta att det måste finnas ett samarbete mellan de nationella organen för att bekämpa nätverk som utnyttjar invandrare och människohandel och bekämpa organiserad brottslighet och penningtvätt.
Men det finns redan mekanismer för att åstadkomma detta, och därför finns det inget behov av att skapa nya instrument som tar bort uppgifter som egentligen hör till de nationella myndigheternas ansvarsområde, och är medlemsstaternas högsta ansvar.
Det handlar därför inte om att skapa nya byråer, utan om att ändra den nuvarande policyn.
Därför röstade vi emot betänkandet.
