# ID: svediakorp-gov445649
# author: Berthu (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi förespråkar absolut ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna för att bättre kunna kontrollera de yttre gränserna och skapa en teknisk byrå som skulle uppmuntra till ett sådant samarbete.
I Boetticherbetänkandet i detta ämne begärs emellertid en kvalificerad bedömning.
Å ena sidan försöker man begränsa byråns uppgifter till tekniskt samarbete och säger att ” förvaltningen av de nationella gränserna bör även fortsättningsvis vara medlemsstaternas suveräna behörighet ”, vilket är utmärkt.
Men å andra sidan placerar man inte det nya systemet i en mellanstatlig ram utan i en gemenskapsram, som leds av kommissionen och kontrolleras politiskt av Europaparlamentet, och på så vis öppnar man dörren för utökning av det överstatliga ansvaret i framtiden.
Det måste i själva verket läsas parallellt med utkastet till en konstitution för Europa, vilket visar den mentalitet som råder i Bryssel: Enligt artikel 3.166 får unionen i uppdrag att ” stegvis införa ett integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna ”, och det är ett överstatligt system med en europeisk gränspolis.
Även om Boetticherbetänkandet för närvarande begränsar byråns uppgifter, kan vi inte känna någon tillförsikt.
Det förefaller som om man siktar på att utvidga gemenskapens makt, vilket är olämpligt här.
