# ID: svediakorp-gov445643
# author: Bernié (EDD ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det finns tre anledningar till att vi avvisar skapandet av en oberoende byrå som skall vara en juridisk person som förvaltar de yttre gränserna.
För det första är förvaltningen av land-, sjö- och luftgränser medlemsstaternas suveräna privilegium.
Det är medlemsstaternas uppgift att bevaka gränserna mot flödet av migranter och bekämpa människohandel.
Ministerrådet är dessutom enhälligt i denna fråga.
För det andra bör varje medlemsstat ha en företrädare i styrelsen.
Besluten måste vara enhälliga, snarare än att fattas med majoritet.
Till vår stora förvåning är Frankrike det enda land som föreslår en styrelse med 12 ledamöter, och på så vis avskaffar medlemsstaternas rättigheter att förvalta sina egna gränser.
Slutligen är det enligt vår åsikt inte godtagbart att byrån skulle ha ensamrätt när det gäller exempelvis frågan om att avvisa medborgare från tredjeland som befinner sig olagligt i en medlemsstat, och frågan om att upprätta en europeisk gränspolisstyrka.
Förenade kungariket och Irland fattade rätt beslut när de vägrade att godta Schengenregelverket om kontroll av de yttre gränserna.
Den franska regeringen borde ha haft kuraget att göra samma sak.
