# ID: svediakorp-gov445639
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den fråga som tas upp i betänkandet är komplicerad på grund av sin historia och sina långtgående utlöpare.
För vår del är vi absoluta motståndare till piratkopiering och förfalskning, och vi förespråkar bestämmelser för att främja användning av upptäckter och uppfinningar som tillhör hela mänskligheten i denna fria och rättvisa tid.
Den första faktorn är därför föremålet för skyddet av immaterialrätten.
Skall författarnas rättigheter, varumärken och patent behandlas på samma sätt?
Medan vi orubbligt motsätter oss att mänskligt vetande och det som är en del av människans arv förskingras och kommersialiseras, erkänner vi svårigheten när det gäller att åstadkomma jämvikt mellan legitima immaterialrätter och de sociala och kollektiva fördelarna med den produkt det gäller.
Men detta är teorin.
Medan mekanismer för att skydda dessa rättigheter inte kan stoppa handel och missbruk, får de inte vara så slappa att de medger eller ens uppmuntrar till piratkopiering och förfalskning.
Ett exempel på detta är att portvin och andra sådana ursprungsbeteckningar bör bevaras eller skapas, under förutsättning att de representerar ett arv som är allmänt, och därför lokalt och nationellt.
Som sådant, och i namnet av en oäkta avreglering, kan det få en förödande ekonomisk, social och kulturell effekt, och även en menlig effekt på hälsan.
Föredraganden har visat försiktighet, och i denna fråga är det bättre att vara försiktig före än ledsen efteråt.
Ändå ledde förkastandet av vissa ändringsförslag, särskilt dem som rörde den federala tendensen, där man inte kunde märka någon försiktighet, till att vi röstade emot betänkandet.
