# ID: svediakorp-gov445637
# author: Lund & Thorning-Schmidt (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi har röstat för Janelly Fourtous betänkande (A5-0468 / 2003) om åtgärder och förfaranden för att hävda immaterialrätten och det kompromisspaket som man förhandlat om.
Det har varit viktigt för oss att garantera skydd för medborgare och deras rättigheter och samtidigt bekämpa den ökande förfalskningen av varumärken, piratkopieringen och överträdandet av immaterialrätten.
Dessutom säkrar direktivet en fortsatt harmonisering av nationella förordningar om stärkande av immaterialrätten och bidrar till att lagstiftningen iakttas.
Kompromissen innebär att förslaget begränsas till förhållanden som är av större kommersiell natur.
Däri undantas överträdelser som görs av konsumenter som agerat i god tro, och människors rätt att genomföra privat kopiering i enlighet med direktivet om upphovsrätt stärks.
Det innebär att domarna måste ta hänsyn till avsikten bakom överträdelserna, och det garanterar att viktig information skall omfattas av sekretess.
Dessutom är antagandet i enlighet med EU: s globala åtaganden med hänsyn till Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.
Det innebär också att det finns proportionalitet i förslaget och att det inte får uppstå några handelshinder.
Slutligen anser vi att det är viktigt att förslaget antas före utvidgningen.
Om förslaget antas efter utvidgningen skulle det kunna innebära att kommande lagstiftning antas först om flera år, vilket skulle kunna leda till ökade olagliga aktiviteter.
