# ID: svediakorp-gov445631
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi har nyligen upplevt en serie kriser när det gäller livsmedel och kreatursuppfödning, exempelvis galna kosjukan och mul- och klövsjukan, vilka visar på behovet av att stärka normerna för livsmedelssäkerheten.
Lämplig lagstiftning måste antas som omfattar alla stadier av livsmedelsproduktionen och förädlingen, och som garanterar att konsumenterna får den information de behöver.
I lagstiftningen måste offentliga system föreskrivas för kontroll av att lagen uppfylls och att de som bryter mot den döms att betala skadestånd.
Livsmedel och djurfoder måste vara säkra både för människornas och djurens hälsa.
Säkerheten måste vara den dominerande faktorn och väga tyngre än alla kommersiella syften, vare sig det gäller ren vinst eller att underlätta för handeln.
Ett upphettat släpphänt klimat har uppstått efter det att de inre gränserna slopades och efter den gradvisa avregleringen av handeln, vilket i sin tur lett till brist på investeringar i viktiga tekniska resurser (exempelvis referenslaboratorier och forskningscentrum) samt humanresurser (exempelvis yrkesutbildning).
Denna situation måste ändras.
I denna förordning förespråkas samma metoder som i andra förordningar i vitboken om livsmedelssäkerhet, där det fastställs en rad gemensamma mål för livsmedelssäkerheten och för gemensamma sanktioner på EU-nivå.
Med andra ord riktar den in sig på följderna, utan att ifrågasätta vare sig den underliggande produktionsmodellen eller avregleringen.
De förslag som ingår i betänkandet motsvarar inte vad som krävs, trots ett antal välkomna förslag, exempelvis tillämpningen av samma ...
