# ID: svediakorp-gov445629
# author: Schnellhardt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag röstade emot Paulsenbetänkandet, inte så mycket på grund av innehållet – som jag inte var helt förtrogen med – utan som en reaktion mot förfarandet.
Efter omröstningen i utskottet ställdes vi inför ett resultat som gjorde det omöjligt att genomföra förordningen.
Det var en reflexion av de mycket varierande åsikterna bland ledamöterna i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
På föredragandens begäran har rådet nu, och aningen osedvanligt, lagt fram en ny text innan omröstningen genomförs i kammaren.
Föredraganden godkände denna text tillsammans med fyra av grupperna i parlamentet och lade fram den för kammaren på ett enligt min åsikt mycket opassande sätt, där nya versioner av den engelska texten lades fram dag efter dag, hela den senaste veckan.
Inte förrän i morse lades alla ändringar, dvs. ändringar i form av rådets text, fram för parlamentet.
Vi har nu framför oss en helt ny lagstiftningstext som inte har diskuterats i utskottet i förväg.
Kammaren har inte haft någon som helst möjlighet att ta ställning till denna text i utskottet.
I stället har texten lagts fram direkt för kammaren och skall antas i dag genom omröstning med en majoritet som inte är kvalificerad.
Om vi satte detta i system så skulle vi helt säkert få mycket snabba förfaranden, och vi kunde behandla alla lagstiftningstexter inom fyra veckor.
Rådet skulle bara behöva lägga fram en text, fyra ledamöter i kammaren skulle nicka bifall, och hela kammaren kunde rösta för den, eftersom det inte vore möjligt att inrikta sig på dess faktiska innehåll.
Jag betraktar detta förfarande som ytterst farligt, eftersom kännetecknet på ett parlament är det sätt på vilket man debatterar ett ämne och de meningsskiljaktigheter som finns.
Det får inte bli en diktatur bland ett fåtal människor i grupperna, som förklarar kvällen före ett gruppmöte vad som står i texten, utan att någon annan vet exakt vad det är som man röstar om.
Jag uppmanar er att tänka över detta och i framtiden endast i undantagsfall godta detta förfarande.
Jag kan naturligtvis förstå att Marit Paulsen är angelägen om att få igenom sitt betänkande, eftersom hon inte kommer tillbaka.
Hon kunde också ha åstadkommit detta genom att tala med mig, men det gjorde hon inte.
Jag hoppas att ni tar till er denna punkt och avvisar alla sådana förfaranden i framtiden.
