# ID: svediakorp-gov445611
# author: Bastos (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det förslag till gemensam ståndpunkt som lagts fram av rådet överensstämmer med de ståndpunkter som tidigare antagits av parlamentet.
På två punkter skulle vi dock vilja se att det ändrades, så att den andra fasen av Daphneprogrammet (2004 – 2008), som redan ligger några månader efter tidsplanen, kan komma i gång.
För det första lägger rådet i sitt förslag alltför stor tonvikt vid våldsförövarna, vilket skapar ytterligare en målgrupp på samma nivå som våldsoffren.
Vi stöder behovet av att inrätta behandlingsprogram som även riktar sig till förövare, och i den egenskapen vill vi att det bara skall hänvisas till dem i stycket om behandlingsprogram, som riktar sig till både våldsoffer, riskgrupper och förövare.
Den andra punkten är inrättandet av en stödtjänst för icke-statliga organisationer, för att hjälpa dem att förbättra sina projekt, knyta kontakter med andra partner och dra nytta av Daphnes regelverk.
Tillhandahållandet av tekniskt stöd är avgörande under denna andra fas av programmet, särskilt för de icke-statliga organisationer som deltar i det för första gången, eller med andra ord de organisationer som kommer från de nya medlemsstaterna.
