# ID: svediakorp-gov445598
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Under budgetförfarandet för 2004 enades man om att vi skulle justera referensbeloppen för de 29 gemenskapsprogram som antagits under medbeslutandeförfarandet, i syfte att beakta de tio nya medlemsländernas behov under perioden 2004 – 2006, eftersom beloppen bara hade beräknats för de nuvarande femton medlemsstaterna.
Vid medlingssammanträdet den 24 november träffade rådet och parlamentet en uppgörelse om att öka referensbeloppen med 2,58 miljoner euro, vilket är cirka 30 miljoner mindre än parlamentets ursprungliga förslag.
Detta kan dock inte betraktas som någon seger, eftersom parlamentets ursprungliga förslag låg under det tak som fastställs i budgetplanen.
Många av dessa program som antagits under medbeslutandeförfarandet hade blivit underfinansierade för de femton nuvarande medlemsländerna, och vi borde ha passat på att göra en del övergripande ändringar i programmen – i vissa fall vad gäller själva målen.
Vi tänker då på program som kompletterar medlemsstaternas åtgärder inom områden som exempelvis det sjätte forsknings- och utvecklingsprogrammet, ramprogrammet för kultur, Forest Focus för skydd av skogar, Life III, folkhälsa, ungdom, utbildning, inklusive Sokrates, och många fler.
Detta betänkande är ett av fem som innebär ett godkännande av en överenskommelse som inte håller måttet – med parlamentets direkta samtycke –, och det är något vi fördömer.
