# ID: svediakorp-gov445595
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta förslag till beslut syftar till att upprätta ett gemenskapsprogram till förmån för åtgärder som skall skydda gemenskapens ekonomiska intressen (Herkulesprogrammet), och jag stöder naturligtvis detta.
Detta program omfattar, å ena sidan, bidrag som tilldelats tillfällig verksamhet, som t.ex. studier, konferenser eller fortbildning och, å andra sidan, bidrag som tilldelats organ som arbetar inom detta område, som t.ex. sammanslutningar som skapats för att främja skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen.
Den rådande reformeringsprocessen av kommissionen, och i synnerhet antagandet av den nya budgetplanen som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas allmänna budget, kräver förvisso ett antagande av grundläggande rättsakter för en rad bidrag som hittills finansierats utan en särskild rättslig grund.
Av de bidrag som framöver måste täckas av en grundläggande rättsakt finns det åtskilliga som skapats av kommissionen för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
Syftet med detta förslag är att införa en rättslig grund genom att gemenskapen upprättar ett handlingsprogram för kommissionens bidrag på området.
Syftet med detta förslag är att upprätta en rättslig grund av denna typ, skapa ett gemenskapsprogram för fördelning av bidrag genom kommissionen på detta område.
För att uttrycka det mer specifikt handlar det om de åtgärder som krävs när det gäller skydd och att bekämpa bedrägeri som riktas mot gemenskapens ekonomiska intressen, i enlighet med bestämmelserna i artikel 280 …
