# ID: svediakorp-gov445594
# author: Ribeiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Införandet av den nya budgetförordningen krävde att man antog grundläggande rättsakter för en rad bidrag som måste finansieras utan att behöva egna rättsliga grunder.
Syftet med detta förslag till rådets och parlamentets beslut är att upprätta ett handlingsprogram på gemenskapsnivå för kommissionens bidrag avseende skydd av gemenskapens ekonomiska intressen – Herkulesprogrammet.
Detta program kommer i slutändan att finansiera specifika åtgärder och omfatta bidrag till organ som arbetar på detta område.
Genom detta betänkande förbättras förslaget till beslut, och därför förtjänar det vårt stöd.
För det första är betänkandet förenligt med budgetmyndighetens beslut som fattades i slutet av förra året – med andra ord: ett handlingsprogram för 2004 – 2006 – som kommer att finansieras med ett belopp på ungefär 12 miljoner euro.
Man föreslår i betänkandet att bidragen som en följd av detta bör differentieras i linje med målen (tekniskt stöd, fortbildning, utbyte av specialiserad personal samt seminarier och konferenser) och att OLAF: s rapportering, om det rådande programmets genomförande och mål, skall tidigareläggas.
