# ID: svediakorp-gov445572
# author: Cappato (NI ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill bara fråga er och alla här varför vi har bestämmelser om privatlivets helgd, när vi till och med från Europeiska unionens sida tillåter att man nonchalerar dem fullständigt.
I mitt betänkande föreslår jag inte att man ändrar lagstiftningen om privatlivets helgd, eftersom det inte finns några problem med lagstiftningen, utan med tillämpningen av den.
Ett exempel som många av er känner till: under ett års tid har Europeiska unionen och medlemsstaterna gett Förenta staternas säkerhetstjänst tillgång till bokningsterminaler för transatlantiska flygningar, utan information, bemyndigande eller kontroll.
Många av oss blir därför irriterade på Förenta staterna när problemen i praktiken ligger hos de bestämmelser vi har och vilka vi skulle kunna och borde se till att ta hänsyn till, men som vi inte tillämpar, och kommissionär António Vitorino har avslöjat att vi inom kort kommer att upprätta ett europeiskt system för att göra samma sak.
Vi kan därför se varför vi inte tillämpar bestämmelserna: på grund av att vi redan håller på att förbereda oss för att anta dessa mekanismer som kränker privatlivets helgd.
Jag hoppas därför att vi enhälligt röstar för ett betänkande som fördömer dessa situationer.
Problemet är att när det handlar om att hålla sig till domstolen och tillämpa bestämmelserna har Europeiska kommissionen, medlemsstaterna, myndigheter som har ansvar för skyddet av privatlivets helgd och – är jag rädd – även parlamentet visat sig vara oerhört svaga och otillräckliga.
