# ID: svediakorp-gov445565
# author: Liikanen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skall ge några allmänna kommentarer följt av svar på särskilda frågor.
Kommissionen utnyttjar varje tillfälle för att nå en tillfredsställande lösning för att garantera korrekt tillämpning av gemenskapsrätt och för att skydda gemenskapens egna resurser.
Därför arbetar kommissionen i nära samarbete med medlemsstaternas tullmyndigheter och upprätthåller en konstruktiv dialog med de israeliska myndigheterna.
Denna strategi har givit resultat; tullar återvinns på varor från bosättningarna.
Någon frågade vad tullavgifterna går till.
De går till den allmänna inkomstdelen av gemenskapsbudgeten.
Israel är berett att samarbeta för att nå en tillfredsställande lösning.
Slutligen vill jag påminna er om att EU: s politik gentemot Israel handlar om partnerskap och samarbete.
En särskild fråga ställdes om ändring av ursprungsspårning.
Jag vill upprepa associeringsrådets uttalande i november förra året, i vilket man påminde om att i juli 2003, vid det tredje ministermötet mellan EU och Medelhavsländerna, undertecknade ministrarna ett nytt protokoll om ursprungsregler som tillåter utvidgning av den alleuropeiska ursprungsspårningen till Medelhavsländerna.
Nästa steg kommer att bli en ändring av ursprungsprotokollet i de rådande bilaterala associeringsavtalen för att infoga de ändringar som är nödvändiga för tillämpning av diagonal spårning.
Jag vill i synnerhet understryka att EU noterar Israels stöd för detta projekt.
EU betonar vikten av att lösa den bilaterala frågan om ursprungsregler innan ursprungsprotokollet ändras.
EU: s ståndpunkt är tydlig.
