# ID: svediakorp-gov445563
# author: Gutiérrez-Cortines (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Eftersom kommissionär Erkki Liikanen har sagt att Europeiska unionen kommer att tillämpa de gällande bestämmelserna på ett strikt sätt är jag överraskad att vi hyser några tvivel avseende översynen av avtalet, som sker för närvarande.
Jag har inga skäl att tvivla på att bestämmelsen kommer att tillämpas, men jag tvivlar verkligen på om detta parlament – eller en minoritet i det – önskar främja freden mellan den palestinska myndigheten och Israel.
Jag har alltid varit övertygad om att, om vi vill ha fred, vi inte kan leka ” bad guys ” och ständigt straffa en av parterna.
Om vi vill verka trovärdiga skall vi uppträda på ett positivt sätt, och om vi vill ersätta eller, åtminstone, uppväga Förenta staternas inflytande – som många här talar om – över Israel, och om vi vill att Israel skall lita på Europa, så kan vi inte alltid komma med kritik.
Om de ockuperade territorierna snart – och vi hoppas att så blir fallet – kommer att överlämnas till den palestinska myndigheten, varför skall man då lämna dem i dåligt skick?
Varför skall man förstöra dem?
Därför att det finns mycket falskhet här.
Man har inget förmånssystem i det palestinska området, vilket också gäller för det israeliska området.
Problemet är denna motsägelsefullhet, denna brist på logik, att detta område är både palestinskt och israeliskt, som israelerna anser.
Vi måste försöka bli ense på olika punkter; vi måste sträva efter fred.
Vi måste verka trovärdiga för israelerna, och jag tror inte att vi kommer att åstadkomma detta genom att tillämpa ” brända jordens taktik ”.
Med en politik av detta slag kommer efterföljande investeringar av palestinierna för att införliva dessa territorier att bli mycket större.
Låt mig alltså upprepa: varför försöker vi inte att bli ense på olika punkter?
Varför sträcker inte Europa ut sin hand till Israel?
Jag måste upprepa att jag inte förstår varför vi inte gör det.
