# ID: svediakorp-gov445556
# author: Pannella (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionär Liikanen, mina damer och herrar!
Jag måste erkänna att jag inte bara i Franz Turchis tal – som vi verkligen instämmer i – utan även i Luisa Morgantinis och Armin Laschets tal kan spåra ett annat stämningsläge än vad vi är vana vid.
Kommissionärens tal är ett tal som jag anser – till viss mån automatiskt – bekräftar kommissionens ståndpunkt.
Jag är rädd att kommissionen skulle ha sagt samma sak om vi hade diskuterat läget i Vietnam på grundval av dess vanliga handlingssätt, dvs. ett varigenom – i stället för att övervaka rättigheter och lagstiftning – den skulle ha övervakat och skyddat förbindelserna med de vietnamesiska makthavarna, trots deras mordiskhet.
I dag tycker jag emellertid att kommissionens tonläge till viss grad är berättigat av just de skäl som anges av Luisa Morgantini och andra.
Önskan att begränsa fokus inom ramen för en komplicerad situation som håller på att glida oss ur händerna är, anser jag, en felaktig metod.
Det jag noterar är inte en kärlek till sanningen, utan en passion av det slag som uttrycks av den franska kommunistiska ledamoten, som talar om skammens mur.
Det finns många skandaler som ert parti, som varit tyst fram till 2004, bör fördöma.
Mina damer och herrar!
Så här i slutet av mandatperioden är det verkliga problemet – och jag avslutar här – det faktum att vi fortsätter att glömma att de historiska orsaker som möjliggjorde de framsteg som vi har gjort hittills i Europa har sitt ursprung i uttalandet – utmärkt sammanfattat i ” Ventotene Manifesto ” av Altiero Spinelli – i enlighet med vilket den självtillräckliga nationalstaten inte kan prestera demokrati, frihet, utveckling eller sanning.
Det är genom att föreställa sig att den kan det som vi fortsätter, för att ta ett exempel, att framställa nationalstaten Palestina som det problem vi måste lösa på palestiniernas och israelernas vägnar.
Jag anser att även Israel uppvisar brister när det gäller fantasi, styrka och stränghet på detta område.
Även de israeliska parterna är som era; de är europeiska.
Jag vill avsluta med att säga: låt oss hoppas, så här i slutet av denna mandatperiod, att de federalistiska idealen och den federalistiska metoden mycket snart kommer att bli förhärskande i och med Israels och en palestinsk stats – av den typ man vill se – anslutning till Europeiska unionen: en som grundas på frihet och inte på maktmissbruk.
