# ID: svediakorp-gov445549
# author: Sakellariou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Problemet med att ge förmånsbehandling för export från israeliska bosättningar på Västbanken och i Gazaremsan har nu funnits i nästan 30 år, och varit ämne för regelbundet återkommande muntliga och skriftliga frågor och debatter i Europaparlamentet.
Senaste gången under en debatt i november 2003 bekräftade vi återigen att vi måste hitta en lösning för att kunna stoppa Israels upprepade överträdelser av den internationella rätten.
Genom sin praxis att märka produkter från de ockuperade områdena som ” Made in Israel ” bryter Israel inte bara mot bestämmelserna om avtalets territoriella räckvidd, särskilt artikel 83, ursprungsbestämmelserna och bestämmelserna om samarbete och ömsesidig hjälp mellan förvaltningsmyndigheter i tullfrågor, utan man fortsätter också att visa sitt totala förakt för internationella avtal och internationell rätt.
Problemet har emellertid blivit mer akut än någonsin tidigare.
Europeiska unionen planerar att inkludera Israel i förmånsbehandlingssystemet när det gäller alleuropeisk ursprungsspårning, som i detta fall innebär att man gör motsvarande ändringar i associeringsavtalet mellan EG och Israel.
Om detta skulle ske utan att man justerar den olagliga tillämpningen av ursprungsbestämmelserna för produkter från bosättningarna, skulle det i praktiken vara liktydigt med ett godtagande av en sådan olaglig tillämpning.
Europeiska unionen skulle då permanent beröva sig själv rätten att kräva en laglig tillämpning av bestämmelserna om förmånsbehandling för export.
Förmånsbehandlingen för exportprodukter från de ockuperade områdena är emellertid inte bara olaglig och oförenlig med internationell rätt; den innebär också att medlemsstaterna har kvar det svåra problemet med kontroller och att uppnå en viss grad av enhetlig behandling.
Trots att kommissionen har försökt att hitta en lösning på problemet, så har man ännu inte lyckats med detta.
Kommissionen har helt riktigt informerat de israeliska myndigheterna att de omedelbart måste vidta åtgärder för att stoppa denna olagliga praxis.
Innan det kan bli tal om att ändra associeringsavtalet mellan EG och Israel vill jag uppmana kommissionen att skyndsamt ta itu med denna situation före slutet på dess ämbetstid.
Detta är en mycket viktig fråga, herr kommissionär, eftersom den måste gå hand i hand med ändringen av associeringsavtalet.
Kommissionen bör rådfråga parlamentet i detta ärende och på så sätt förhindra – genom passivitet och brist på politisk vilja – att det uppkommer en situation där olaglighet i praktiken blir laglig.
