# ID: svediakorp-gov445548
# author: Boogerd-Quaak (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Det vi är i färd med att diskutera är associeringsavtalet från 1995.
Jag har absolut inga invändningar mot detta avtal i sig självt.
Det innehåller grundläggande normer och värderingar som uppvisar respekt, och vi kan, i sig självt, stödja Israel som en demokrati.
Det är inte här problemet ligger.
Det jag anser vara obegripligt, och skälet till att jag har ställt dessa frågor, är emellertid att Europeiska unionen har tillåtit Israel att i åratal bryta mot ursprungsbestämmelserna i avtalet.
I dessa ursprungsbestämmelser – detta är naturligtvis en barnlek för er – anges att Israel inte har rätt att sälja produkter från de israeliska bosättningarna i de ockuperade palestinska territorierna som om de kom från Israel självt; i så fall skulle produkterna från de olagliga bosättningarna på ett felaktigt sätt dra nytta av gynnsamma importtullar i Europa.
Som Joost Lagendijk sade, så är detta en politisk fråga.
Jag känner också till att Europeiska kommissionen har kontaktat Israel i denna fråga och fick till svar att Israels kompromisslösa ståndpunkt var att man betraktar bosättningarna som israeliskt territorium.
De europeiska regeringarna reagerar inte och ger därmed sitt tysta medgivande till överträdelsen av det avtal som de själva har antagit.
Detta gör oss alla ansvariga för den pågående kolonialiseringspolitiken – ett av de största hindren för fred.
Detta anser jag vara sakens kärna.
Vi får inte dela ansvaret för detta.
I enlighet med EG-fördraget, gemenskapens tullkodex och associeringsavtalet har medlemsstaterna åtagit sig att vägra att ge förmånsbehandling för import av produkter från bosättningarna.
I egenskap av kommission och fördragens väktare måste ni övervaka medlemsstaternas efterlevnad av dessa skyldigheter.
Dessa problem måste lösas utan dröjsmål, och jag frågar därför kommissionären om han nu verkligen har för avsikt att få ett stopp på detta och lägga fram en verklig lagstiftningslösning, så att man kan genomföra ett enhetligt kontrollförfarande i medlemsstaterna.
Medlemsstaternas tullmyndigheter kommer sedan att kunna ta ut vanliga importtullar för produkter från bosättningar, utan att importörerna kan ifrågasätta det.
Jag anser att detta skulle vara en oerhört smidig lösning: inte för eller emot Israel; inte för eller emot palestinierna.
Frågan handlar bara om att vi inte vill vara medansvariga för bosättningsproblemet, och jag uppmanar er därför att låta parlamentet ta del av alla former av lösningar.
