# ID: svediakorp-gov445539
# author: Gargani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tänker utgå ifrån föredraganden Manuel Medina Ortegas avslutande ord; han påpekade helt riktigt att förslaget som diskuteras och hela hans betänkande inte går emot kommissionen utan, om något, försöker harmonisera – och jag anser att denna term vid detta tillfälle är mer träffande än någonsin – och reglera bättre lagstiftning.
Som samordnare för det parlamentsutskott som nådde en överenskommelse om förenkling av lagstiftning (detta interinstitutionella avtal), måste jag säga något om vikten av den debatt som pågick i mitt utskott, utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, om Manuel Medina Ortegas betänkande.
Denna debatt inleddes före vårt arbete med det interinstitutionella avtalet och fortsatte efteråt.
Det betänkande som vi talar om var därför en förutsättning för, och en konsekvens av, detta interinstitutionella avtal, och om det hade följts – var vänlig bekräfta detta för mig, herr talman, mina damer och herrar – av den europeiska konstitutionen tror jag att vi skulle ha haft en valperiod som kännetecknats av detta starka samband och denna önskan att ta hänsyn till de tre institutionerna (kommissionen, rådet och parlamentet) som EU egentligen kretsar runt: Europeiska gemenskapen.
Jag håller med om att det interinstitutionella avtalet naturligtvis inte är allt: ett avtal som förbereder för en fullständigt ny roll för parlamentet är ett avtal som måste gå framåt.
Därför påstår föredraganden helt riktigt att när vi förbättrar gemenskapslagstiftningen är det nödvändigt att nå bortom det interinstitutionella avtalet.
Det interinstitutionella avtalet är därför ett villkor, framför allt rätten att automatiskt bli rådfrågad – som Manuel Medina Ortega så riktigt säger i sitt betänkande – på områdena för samreglering och självreglering, det vill säga ett villkor för parlamentets rätt att omedelbart bli informerat av kommissionen och att en gång för alla upphäva tillämpningen av alla de frivilliga avtal som inte har accepterats.
Jag anser att dessa två punkter formar detta betänkande, och de skulle kunna leda till ett ytterligare avtal under nästa valperiod, som skulle lägga grunden för en balanserad förbindelse mellan de tre institutioner som representerar Europa.
