# ID: svediakorp-gov445538
# author: Koukiadis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi vet att vår ärade vän Manuel Medina Ortega har en oerhörd erfarenhet av denna fråga och att han genom sina förslag hittills har hjälpt till en hel del i arbetet med att förenkla och modernisera gemenskapens lagstiftningsarbete.
Vi har det interinstitutionella avtalet som kommissionsledamoten talade om.
Jag skulle dock vilja ställa denna fråga: trots det som vi har i dag, kan vi påstå att vi har en enkel handlingsplan med en särskild hierarki av mål, med en särskild tidsplan, med ett förslag om särskilda åtgärder för varje mål och med ett tydligt definierat förfarande när det gäller att bedöma mål?
Det som intresserar oss är att se kvantifierbara resultat i kölvattnet efter det interinstitutionella avtalet.
Med hänvisning till frågan frågar jag er: är vi i själva verket nöjda med förbättringen fram till denna tidpunkt när det gäller lagstiftningens kvalitet?
Jag tror inte att vi bör svara jakande, eftersom det saknas banbrytande åtgärder.
I alla händelser, och här instämmer jag fullständigt med Manuel Medina, innebär en förbättring av lagstiftningen att vi begränsar byråkratins roll, som kommissionen ansvarar för.
Det innebär också att vi förkastar uppfattningen att effektivitet eller förbättring passar som hand i handske med en minskning av demokratisk kontroll.
Tyvärr har kommissionen inte ännu tagit tydlig ställning i dessa två frågor.
Med detta sagt skulle jag vilja betona att vi, Europaparlamentet, har ett stort problem.
Här måste vi kombinera 15 – och snart 25 – staters kulturer och naturligtvis, förslagsfrihet från alla sidor.
Vi står inför fenomenet med en exponentiell ökning i antalet ändringsförslag, och ingen vet hur de skall kunna samordnas eller hur de skall kunna leda till en homogen och tydlig text.
Vi har därför också ett endogent problem som vi måste ta itu med, och här anser jag att vi hittills har saknat entydiga avdelningar för att ta hand om lagstiftningens tekniska aspekter och hjälpa utvecklingen framåt.
Trots detta förblir det stora problemet det fjärde skedet i den övergripande rättsliga ramen, som är genomförande.
Tyvärr kan man fortfarande i dag, efter så många betänkanden om genomförande av lagstiftning, se en enorm försening i kommissionens kontroll av genomförandemetoden, och de rättsliga och administrativa myndigheterna har inga assimilationsmekanismer och har inte införlivat EG-rätt.
Så detta problem måste tas upp om vi vill ha ett ordentligt genomförande av EG-rätt.
