# ID: svediakorp-gov445537
# author: Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skall i dag tala på alla mina kollegers vägnar i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, och i synnerhet för min kollega Bert Doorn, som har varit skuggföredragande för de betänkanden i följd som vår strävsamma föredragande Manuel Medina Ortega har utarbetat.
På ett sätt är detta slutet av den första fasen av vår arbetscykel, som kommissionsledamoten sade; nu förflyttar vi oss vidare för att se över ytterligare detaljer när det gäller hur vi skall få det interinstitutionella avtalet att fungera effektivt.
Det är kanske mot denna bakgrund som vi får tillfälle att kommentera en sak eller två, snarare än de särskilda punkter som detta relativt korta betänkande innefattar.
Vi har inte fört en tillräcklig diskussion i denna kammare om hela frågan om vår roll när det gäller bättre lagstiftande eller att förbättra och förenkla lagstiftningen, som kommissionen påminde oss om.
Jag skulle vilja överväga det som min kollega Manuel Medina Ortega sade om vårt beslutsförfarande och hur lagstiftningen utvecklas och främjas inom EU: s institutioner.
Jag håller med honom om att våra medborgare verkligen oroar sig för denna process.
Det är därför som de vill att vi gör ett bättre arbete, och det är därför som de som är direkt delaktiga i processen – antingen det är konsumenter, medborgare eller företag, stora eller små – vill känna att de har blivit rådfrågade, och de har fått säga sin mening i rätt skede av processen.
Ett av de avgörande elementen när det gäller att utföra arbetet bättre är en förbättrad utveckling av våra lagstiftningsstrategier och tidigt samråd i processen.
En av de viktigaste delarna i kommissionens handlingsplan är att det egentligen rör sig om en tvåstegsprocess.
Innan vi går in på detaljerna av den utvidgade konsekvensbedömningen finns det också ett skede för att överväga hela lagstiftningsstrategin, dess mål, en tydlig definition av dessa mål och de verktyg som dessa mål kan nås med.
Detta kan möjligtvis regleras, men det finns ingen anledning vid det stadiet att någon form av själv- eller samreglering inte borde anses som ett verkligt alternativ.
Jag vet att min kollega Manuel Medina Ortega oroar sig över hur själv- och samregleringen utvecklas, men jag skulle vilja påstå att om vi betraktar detta som ett äkta alternativ i processens början och ser hur den integreras och att garantier byggs in, samt kontrollerar det mot tungviktsalternativet och inkräktande lagstiftning, kan detta endast gynna förenklingen och förbättringen av lagstiftningen.
Vi söker trots allt effektiv och ändamålsenlig lagstiftning.
Vi söker resultat.
Det är detta som vi precis har diskuterat i samband med genomförande eftersom problemet är att hur mycket vi än lagstiftar på EU-nivå så faller lagstiftningskostnaden på människor som redan har befintliga system och som gör arbetet, om vi inte kan få konsekvent genomförande.
Det pressar inte ut de som bryter mot lagen.
Detta verkar till konsumenternas nackdel – en fråga som jag vet är stommen i ert ansvarsområde, herr Byrne.
Vi borde stödja detta betänkande, men detta är bara början på den process där alla institutioner samarbetar för att ge våra medborgare det som de vill ha, nämligen effektiv och ändamålsenlig lagstiftning eller alternativ till lagstiftning.
