# ID: svediakorp-gov445531
# author: Turmes (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Kammaren står i dag inför ett problem med politisk moral.
Vi röstar om ett mycket viktigt betänkande, som har en omfattande inverkan på ekonomiska angelägenheter och på EU: s medborgare.
Hur skall vi kunna förklara för EU: s medborgare att parlamentets föredragande, den person som är mest direkt engagerad i detta ärende, råkar vara gift med Jean-René Fourtou, ordförande för Vivendi Universal?
Låt det inte uppstå någon förvirring.
Jag erkänner sannerligen att varje man och kvinna har den grundläggande rättigheten att inta en politisk tjänst.
Glenys Kinnock är ledamot av Europaparlamentet, men hon engagerar sig inte i ämnen som rör den portfölj som hennes man kommissionsledamot Neil Kinnock innehar.
Christian Rovsing, ledamot av Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, har intressen inom medierna, men han avhåller sig från att rösta om mediefrågor.
Det är Europaparlamentets trovärdighet som står på spel här.
Jag uppmanar parlamentets talman och ordförandena för de politiska grupperna att finna en lösning på detta problem till klockan tolv.
Parlamentets ära står på spel.
Alla misstankar om personliga intressen måste undanröjas om EU: s medborgare skall fortsätta att hysa förtroende för EU: s institutioner.
