# ID: svediakorp-gov445530
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Det direktiv om skydd som vi i dag diskuterar är helt överflödigt.
Det finns när allt kommer omkring redan ett gällande direktiv om harmonisering av upphovsrätt, och dessutom har vi direktivet om e-handel som bland annat reglerar tjänsteleverantörers rättigheter och skyldigheter.
Detta nya direktiv hotar att orsaka splittring med anledning av förpliktelsen att övervaka vad användare gör.
I den aktuella kompromissen fastställs det uttryckligen att tidigare direktiv därför förblir fullt gällande, och det är så det borde vara: varför utarbetar vi annars lagstiftning här?
Vi vill inte ha en situation i amerikansk stil där lagstiftningen utarbetas i enlighet med dagens missuppfattningar.
I detta nya direktiv om skydd förklaras det officiellt att människor som gör olagliga kopior är tjuvar, men alla har länge känt till att piratkopiering av programvaror, cd-skivor och dvd-skivor är ett straffbart brott.
Vi behöver verkligen inte ett nytt direktiv för att göra detta, och i synnerhet inte ett som misslyckas med att klart ange immaterialrättens räckvidd.
Vi i Europa har olika straffrättsliga system med olika påföljder, och vi kan inte harmonisera rättssystem med ett enda direktiv, i synnerhet inte utan en ordentlig debatt i parlamentet.
Jag kan säga att det gläder mig att kompromissen nu begränsar direktivets räckvidd till pirattillverkning i kommersiella syften, eftersom kopiering för privat bruk fortsättningsvis måste tillåtas.
Jag kommer trots detta att rösta mot direktivet.
