# ID: svediakorp-gov445525
# author: Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 534
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Debatten denna morgon skapar stor oreda, eftersom de ståndpunkter som vi hör skiljer sig mycket.
Vissa säger att Janelly Fourtou har uppnått en fantastisk kompromiss, medan andra säger att de stora politiska grupperna har betett sig som en slags ångvält.
Vi har hört anföranden av ledamöter som tillhör olika politiska grupper, däribland de stora grupperna, som uttrycker mycket olika åsikter.
Janelly Fourtou har försökt att påskynda lagstiftningsprocessen genom något som vi skulle kunna kalla ” ett ursprungligt förlikningsförfarande ”, men jag anser att vi borde försäkra Renzo Imbeni om att förfarandet finns kvar.
Problemet är att det aktuella förfarandet för att godkänna lagstiftning inom Europeiska unionen, före antagandet av den europeiska konstitutionen, är ett i sanning genomarbetat, invecklat och svårt förfarande.
Genom det interinstitutionella avtal som nyligen undertecknats avser man att avlägsna dessa svårigheter, men vi vet att det kommer att bli mycket svårt att uppnå detta i praktiken.
Och detta beror på att ifall det inte finns någon tydlig identifiering av ett lagstiftande organ – som jag anser måste vara så enhetligt som möjligt – är vi dömda till att fortsätta anta denna typ av lagstiftning som innehåller en mängd motsägelser.
Luis Berenguer Fuster sade att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden återspeglade parlamentsledamöternas åsikter.
Jag håller inte med om detta, eftersom den övervägande delen av de godkända betänkandena – inbegripet en stor majoritet i utskottet för rättsliga frågor – vanligtvis rättas till i kammaren vid ett senare tillfälle.
Med andra ord återspeglar inte utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för närvarande hela kammarens vilja på grund av dess sammansättning.
Janelly Fourtou har försökt nå en överenskommelse som inte återspeglar åsikten hos utskottet för rättsliga frågor.
Jag vet inte om hon kommer att lyckas med denna överenskommelse, eftersom vi inte ännu vet vad omröstningen kommer att ge för resultat.
Vi talar om ett betänkande med många, med enorma ändringsförslag, som i teorin inte borde påverka befintlig lagstiftning.
Vi talar om en rättighet som rör tillämpningen eller genomförandet av det befintliga innehållet.
Luis Berenguer kanske har rätt när det gäller förvirringen mellan civilrättsliga, administrativa och straffrättsliga verkställighetsförfaranden, men det verkar som om uppmärksamheten har riktats mot att avlägsna straffrättslig verkställighet eller åtminstone möjligheten till straffrättsliga åtgärder, och detta beror på att Europeiska unionen saknar behörighet på brottsområdet.
Å andra sidan har direktivets räckvidd vidgats – eller skall vidgas – så att det också omfattar patenträtt, som är ett aningen rörigt område.
Herr talman!
Mitt intryck är att denna första behandling kommer att frambringa en text som är typisk för dessa gemenskapsinstitutioner: en slags kamel – det vill säga en häst som utformats av ett utskott –, och det är förmodligen bara början, men jag anser att det är bättre för oss att anta detta förslag till direktiv så snabbt som möjligt, så att vi åtminstone har en utgångspunkt att arbeta ifrån, till att börja med i andra behandlingen och sedan utan tvivel när ytterligare lagstiftningsförslag behövs.
