# ID: svediakorp-gov445519
# author: McCarthy (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 840
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi känner alla till att varumärkesförfalskning och piratkopiering av produkter har nått epidemiska proportioner.
Bristen på harmoniserade regler för genomförande innebär att varumärkesförfalskning är en lågriskaffär, där förfalskande pirattillverkare garanteras enorma vinster mot låga investeringar.
Förenade kungarikets Anti-Counterfeiting Group (ACG) har beräknat att så många som 4 000 människor förlorar sina arbeten på grund av denna handel, och att man skulle kunna bygga fyra nya sjukhus per år bara med momsförlusten på 1,75 miljarder pund sterling.
Kläd- och fotbeklädnadsföretag lider de största förlusterna, och konsumenterna blir offer.
Deras hälsa och säkerhet sätts på spel med förfalskade mediciner, livsmedel, leksaker som beläggs med giftig bly, lättantändliga barnkläder och förfalskad alkohol som innehåller höga metanolhalter, något som både har lett till att människor hamnar på sjukhus och, i ett fall i Skottland, att en kvinna avled.
I min egen region, nordvästra England, ökar antalet beslagtaganden av förfalskande piratvaror som genomförs av grupper som övervakar handelsnormer och immaterialrätter.
Här är ett exempel: detta är en fotbollströja från Manchester United, eftertraktad av många tonåringar.
Det är en förfalskning, men den såldes till konsumenter på huvudgatan till fullt pris.
Långt i från ett kap.
Detta är ett paket Viagra, som nu finns tillgängligt på Internet.
Man beslagtog 50 000 sådana paket i ett hus i Oldham.
De importeras från Thailand och distribueras genom ett stort nätverk av förfalskare i hela regionen.
Det finns också en mer olycksbådande sida av denna varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
Organised Crime Task Force (OCTF) i Nordirland har rapporterat att nästan hälften av alla organiserade brottsgrupper är inblandade i immaterialrättslig brottslighet.
Två tredjedelar av dessa grupper har förbindelser med halvmilitära organisationer, så det lagförslag som vi röstar om i dag borde ses mot denna bakgrund.
Det är inte så ambitiöst, radikalt eller ytterligt strängt som många motståndare skulle vilja framställa det som.
Det är inte heller ett universalmedel för upphovsrättsinnehavare.
Det är ett första blygsamt och försiktigt steg mot ett åtagande för att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning inom hela EU.
Jag skulle vilja gratulera det irländska ordförandeskapet till att ha enats om en text som är balanserad och proportionerlig, och vars åtgärder inriktas på att ta itu med genuina och allvarliga intrångsärenden.
Konsumenter som handlar i god tro i kommersiell skala behöver inte vara oroade av denna nya EU-lagstiftning, eftersom konsumenter som handlar i god tro utesluts från dess räckvidd.
Ett ytterligare skydd är att handlingar i kommersiell skala definieras som handlingar som leder till kommersiell och ekonomisk vinst.
Dessutom kan det bli fråga om ingripanden endast som en följd av en berättigad och proportionerlig begäran från den sökande, inom ramen för den befogenhet som utövas av en behörig domare eller domstol, och endast för avsiktliga intrång i kommersiell skala.
Tvärtemot den hysteri och förvrängning som spritts genom vissa av EU: s medier är det inte fråga om gryningsrazzior mot tonåringar i deras hem.
Lagstiftningen har inga straffrättsliga regler.
Den är begränsad till civilrättsliga och förvaltningsmässiga åtgärder.
Det finns ingen dubbel skadeersättning.
Direktivet förstärker straffrättsliga åtgärder och garanterar att åtgärderna är rättvisa, skäliga, proportionerliga och motiverade.
Detta är ett direktiv om brottsförebyggande åtgärder, och det kan inte användas för att skriva immaterialrätt.
Inte heller kan man genom detta direktiv skriva om eller ändra lagstiftningen för e-handel, i synnerhet Internetleverantörernas ansvar som avses i artiklarna 12 – 15 i e-handelsdirektivet.
Det kan inte urholka rätten till kopiering för privat bruk enligt upphovsrättsdirektivet, och förstärker faktiskt denna rättighet och skyddar privatlivet.
De vidtagna åtgärderna måste garantera förenlighet med dataskyddslagar.
I artikel 23 föreskrivs en bedömning av direktivets effekt, och parlamentet kommer att ta detta på allvar.
Avsikten är att visa att direktivet tillämpas på ett balanserat och proportionerligt sätt, och det borde understrykas att direktivet inte får användas för missbruk av de legitima konkurrenternas rättighet att komma in på marknaden, särskilt när det gäller marknaden för generiska läkemedel.
Slutligen skulle jag vilja gratulera föredraganden till hennes villighet att kompromissa, och det irländska ordförandeskapet för dess beslutsamhet när det gäller att tvinga alla parter till en överenskommelse.
Vi måste nu ta det vågade steget och rösta för att denna lag införs i lagstiftningen.
Vi måste sända en signal till varumärkesförfalskare och pirattillverkare om att vi på allvar tänker täppa till de kryphål i tillämpningen som de utnyttjar.
Vi måste ge domare och domstolar inom det utvidgade EU möjligheten att förfoga över ett urval av redskap för genomdrivande.
Det är dags för EU att ta i med hårdhandskarna mot varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
Det är dags att vi slutar låta varumärkesförfalskare åka snålskjuts på bekostnad av konsumenterna, lagliga företag, arbetstillfällena inom EU och EU: s konkurrenskraft.
