# ID: svediakorp-gov445518
# author: Niebler (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 515
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle först vilja framföra ett mycket varmt tack till föredraganden, Janelly Fourtou, för hennes utmärkta arbete.
Jag är säker på att det verkligen inte var lätt att nå en överenskommelse om denna invecklade fråga, inte bara med grupperna utan också med rådet och kommissionen.
Den text som nu ligger framför oss, och som vi skall rösta om i morgon, är en bra kompromiss som vi alla borde acceptera.
Vi känner alla till falska, billiga Rolex-klockor, Lacoste-skjortor, billiga kopior av Levi Strauss-jeans, Louis Vuitton-väskor, och en mängd andra produkter förutom dessa.
Musik och filmer på cd och dvd piratkopieras.
När man ser allt som är tillgängligt på marknaden kan man mycket väl tycka att pirattillverkning är en ringa förseelse.
Men, mina damer och herrar, det är det inte, utan långt därifrån: varumärkesförfalskning och pirattillverkning är inte några lindriga brott.
De orsakar förluster som uppgår till miljoner inom Europa varje år, och de är ett ständigt hot mot vår ekonomi och framför allt mot arbetstillfällena i Europa.
Målet med detta direktiv är att skapa enhetliga grundregler för att bekämpa pirattillverkning.
Strax före EU: s utvidgning ger det rätt signal vid rätt tillfälle.
Vad har man för avsikt att uppnå med detta direktiv?
Man har naturligtvis för avsikt att få en avskräckande effekt när det gäller pirattillverkning och varumärkesförfalskning.
Direktivet ger en processbaserad ram för detta.
Det är egentligen inget nytt som införs, men man försöker att ge en ny ram när det gäller processer, så att vi kan vidta åtgärder mot pirattillverkare i hela Europa i enlighet med enhetliga regler.
Vad borde inte tillåtas enligt direktivet?
Det borde naturligtvis inte tillåtas att unga människor som då och då laddar ned lite musik från Internet kriminaliseras eller brännmärks, men det finns utrymme för detta i direktivet.
De straffrättsliga åtgärder som förslaget ursprungligen omfattade har tagits bort igen – också tack vare den press som har utövats på vår föredragande –, och i direktivet fastställs det att sanktioner endast borde tillämpas på ett rättvist och proportionerligt sätt.
Det finns bestämmelser som överskrider dessa mekanismer för att förhindra att unga människor kriminaliseras.
I direktivet klargörs detta, och det kommer inte att inträffa.
En punkt som Janelly Fourtou också nämnde, och som jag instämmer i, är att direktivet naturligtvis inte borde tillåta att några konkurrenshinder skapas.
Det är inte godtagbart att konkurrenter stängs ute från marknaden genom att förlita sig på påstådda intrång i upphovsrätten.
Direktivet innehåller ett skäl som har införts just för att säkerställa att detta inte blir direktivets syfte.
Direktivet, inbegripet de ändringsförslag som vi skall rösta om i morgon, vilka jag hoppas kommer att antas, tillhandahåller en bra och rättvis kompromiss mellan alla berörda parters intressen, och jag uppmanar er att stödja den linje som föredraganden har valt.
