# ID: svediakorp-gov445512
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 937
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är tacksam att parlamentet så välvilligt har godtagit vårt förslag om offentlig foder- och livsmedelskontroll, och att det har hörsammat behovet att garantera ett bättre övervakningssystem för livsmedels- och foderkedjan på nationell nivå och gemenskapsnivå.
Tillåt mig att ännu en gång betona min uppskattning för de olika utskottens intensiva och produktiva bidrag, och understryka vikten av och känsligheten för de frågor som diskuteras i dag, vilka har tagits upp och undersökts till följd av Marit Paulsens utmärkta arbete.
Jag förstår den tyngd som har lagts på vissa aspekter, som till exempel ökad insyn och att erkänna bra företags ansträngningar för att tillverka säkra livsmedel och foder.
Kommissionen beklagar att rådet och parlamentet inte stöder förslaget att införa straffrättsliga påföljder.
Kommissionen anser att användandet av straffrättsliga påföljder skulle vara en viktig förstärkning av kontrollen av aktörer inom livsmedels- och foderbranschen.
Kommissionen instämmer inte i parlamentets och rådets åsikt att artikel 55.2 och 55.3 berör den tredje pelaren.
Å andra sidan noterar kommissionen att denna fråga redan har lagts fram inför EG-domstolen för avgörande i ett annat mål.
Under dessa omständigheter, och med tanke på detta förfarandes övergripande politiska sammanhang, är kommissionen beredd att dra tillbaka artikel 55.2 och 55.3 från detta förslag i avvaktan på domstolens avgörande i frågan och förbehåller sig rätten att på nytt föreslå åtgärder för straffrättsliga påföljder på detta område.
Marit Paulsen tog upp frågan om särskild hänsyn till småföretag, och jag skulle vilja hänvisa till den bestämmelse i lagstiftningen där det föreskrivs att småföretag skall vara föremål för särskilda mål.
Från hennes omfattande erfarenhet när det gäller att behandla frågor om livsmedelssäkerhet i denna kammare vet jag att hon känner till att liknande bestämmelser om hänsyn har införts i hygienförordningen.
Hon vet också, tack vare kommissionsledamot Franz Fischlers senaste granskning av GJP-förslagen, att särskilda bestämmelser också har införts på det området för att finansiera små- och medelstora företag, särskilt i landsbygdsområdena, inom hela EU.
Neil Parish tog upp frågan om importkontroller.
Tredjeländer måste ge garantier för efterlevnad av EU-lagstiftning.
Om dessa garantier inte ges kommer importen att bli föremål för särskilda kontroller, eller inte tillåtas över huvud taget.
Importerade livsmedel kommer att bli föremål för importkontroller vid ankomsten.
Detta kontrollsystem bygger på risk: ju högre risk, desto intensivare importkontroller.
Livsmedel som kan innehålla vissa toxiner kommer till exempel att kontrolleras intensivt.
Phillip Whitehead tog upp frågan om hur vi kan garantera att systemet för föranmälan fungerar ordentligt.
Det finns redan ett system för veterinärkontroller, där det finns ett formulär som behandlar frågan med föranmälan.
En mindre ändring kommer att genomföras av de befintliga bestämmelserna när det gäller veterinärkontroll med hänsyn till detta särskilda system.
Man har tänkt på detta; mina tjänstemän har noterat att denna fråga måste uppmärksammas, och den kommer att behandlas på teknisk nivå.
Neil Parish tog också upp frågan om djurens välbefinnande.
Som han förmodligen känner till ingår inte aspekter på djurens välbefinnande i WTO: s sanitära och fytosanitära kod, och därför finns det ingen internationell enighet med våra handelspartner om organiseringen av kontroll när det gäller regler om djurens välbefinnande.
Kommissionens förslag är att sluta avtal med tredjeländer om djurens välbefinnande.
Kommissionen har också tagit upp ärendet inom Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) för att kunna föra upp frågan på den internationella agendan.
Det hölls en konferens i Paris för några veckor sedan där jag deltog, under vilken OIE tydligt meddelade sin avsikt att uppgradera hela frågan om djurens välbefinnande i internationell handel.
Denna lagstiftning gör det också möjligt att införa nationella kontrollåtgärder så att FN: s fackorgan för livsmedels- och jordbruksfrågor (FAO) kan granska dem och övertyga sig om att de fungerar ordentligt.
Det uttrycktes oro över avvikelser inom handeln från en hamn till en annan, och om detta skulle uppstå eller inte beroende på olika granskningsnivåer och tillämpningen av billigare kontrollåtgärder, som således skulle skapa en fördel för aktörer inom livsmedelsbranschen.
Av denna anledning föreskrivs en standardnivå inom veterinärsektorn i förslaget.
När det gäller kontrollåtgärder kommer förslaget att bidra till att en harmoniserad nivå på importkontrollerna uppnås.
Jag anser att förslaget innefattar de grundläggande delarna för att undvika avvikelser inom handeln.
Christa Klaß tog upp frågan om systemet för inspektionsavgifter, och varför de inte kan regleras på en mer central nivå.
Det finns ett antal skäl för detta, och vissa talare har hänvisat till några av dessa skäl tidigare i dag.
Inspektionskostnaderna är till exempel olika höga inom EU.
Detta beror på löneskillnader, energikostnader, och så vidare.
I flera medlemsstater regleras avgifterna på lokal nivå, vilket leder till olika avgifter inom en enda, enskild medlemsstat.
Det är omöjligt för kommissionen att utöva sina kontrollbefogenheter med tanke på de invecklade metoderna för att granska nationella eller regionala finansieringssystem.
Därför kan det framlagda förslaget betraktas som ett passande svar på denna tämligen komplicerade fråga.
Som avslutning bekräftar jag att kommissionen godtar ett stort antal av de framlagda ändringsförslagen.
Kommissionen kommer att ge parlamentet en fullständig förteckning över kommissionens ståndpunkt i vart och ett av ändringsförslagen, och jag hoppas att förteckningen kommer att innefattas i detta sammanträdesprotokoll. (1).
Om det finns framlagda ändringsförslag som inte ingår i paketet kommer kommissionen inte att kunna godkänna dem.
