# ID: svediakorp-gov445509
# author: Whitehead (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-03-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi står inför de som är gamla i gamet i dag – den grupp ledamöter som har försökt att hantera frågan om livsmedelssäkerhet och hygien i samarbete med kommissionsledamoten under hela denna valperiod.
Jag vill ge min personliga hyllning till Marit Paulsen, som har räddat ett antal invecklade och svåra åtgärder av detta slag.
Robert Goodwill sade att dessa åtgärder får oavsiktliga konsekvenser.
Jag skulle vilja påminna honom om principen om ” orätt tid ”, enligt vilken folk alltid säger att det inte är rätt tid för att göra någonting.
Det är i alla fall hög tid att vi gör det som vi borde göra på detta område.
Institutionerna har enats.
Det har skett betydande förändringar i förslagen om sanktioner, finansiering, insyn och importkontroller.
Dessa förändringar, tillsammans med rådets insats, har gjort detta till ett bra förslag, och ett mycket bra förslag för Marit Paulsen att avsluta med, eftersom jag vet att detta kanske blir hennes sista betänkande i parlamentet.
Hon förtjänar alla våra tack.
De huvudfrågor som har tagits upp, och som jag också vill beröra, gäller för det första hur avgiftsbalansen skall åläggas på ett sätt som är rättvist för småföretagare, som Robert Goodwill sade, men som trots detta inte tillåter att vissa exploaterar och kringgår reglerna.
För det andra, i vilken mån kan vi uttryckligen hjälpa utvecklingsländer att nå EU-standarder?
Hur skall dessa standarder tillämpas, och vilket slags hjälp kan vi erbjuda?
Och framför allt, hur kan vi garantera att systemet med föranmälan för högriskprodukter i hamnar har de nödvändiga resurserna för att hantera dem?
Det finns ett stort frågetecken när det gäller dessa tullhamnar, och ny erfarenhet visar att vi måste ta itu med denna fråga.
Slutligen gläder det mig alldeles särskilt att vi har nått viss enighet i frågan om sanktioner.
De sanktioner som ursprungligen föreslogs var okloka, och de skulle inte ha fungerat.
Det gläder mig att säga att den väg som vi nu tar, och som de flesta av huvudaktörerna har varit överens om, sannolikt leder till framgång.
